Slimme spellingscontrole kijkt naar context

Vorig artikel Volgend artikel

"Enigste, die dingetje, linkse, hij lijdt de weg." Foutloos Nederlands schrijven, teksten formuleren die ook taalkundig juist zijn. Voor de één 'appeltje-eitje', voor de ander een hele opgave. Het is niet altijd een kwestie van niet willen, een gebrek aan intelligentie of bewuste verloedering van de taal, maar een kwestie van inzicht. Bovendien draagt taalgebruik op Twitter en in sms'jes ook nog steeds niet bij aan een verbetering. 

Slimme spellingscontrole kijkt naar context

Blindelings vertrouwen op de spellingscontrole is meestal geen goed idee. De woorden worden totaal niet in context geplaatst waardoor je nog steeds zelf de keuze moet maken of iets met een -d of een -t geschreven moet worden. Net als een anderstalige tekst door Google Translate halen en verwachten dat deze correct is. Handig voor een globaal beeld, maar er zit weinig intelligentie in deze systemen. Wanneer de tekst voor jezelf is, is dit geen probleem, wel als deze voor iemand anders bedoeld is. 

Aan de Universiteit van Tilburg is een spellingscontrole ontwikkeld die kijkt naar de context, niet naar losse woorden of spellingsregels. Gebruikers kunnen op de site -Valkuil.net- een tekst invoeren waarna de fouten eruit gehaald worden. Het programma is nog niet foutloos, maar is wel een stap verder dan de huidige tools. 

Je taalkundige vaardigheden echt verbeteren is toch een kwestie van oefenen, oefenen, oefenen en zelfs dan kunnen fouten ertussendoor glippen. 

Noesjka van der Helm

Noesjka werkt voor Coopr en schrijft voor DutchCowgirls, Travelvalley en op haar eigen blog justagirlsbrainwaves.nl/blog.

Reageren is uitgeschakeld omdat er geen cookies opgeslagen worden.

Cookies toestaan Meer informatie over cookies