Nederlands koningslied ‘wereld nieuws’ in Amerika

Vorig artikel Volgend artikel

Het zijn de dingen waar je trots op bent. Hoge ogen scoren in het buitenland. Niet Nederland dat naar Amerika kijkt, maar eindelijk eens andersom. Wat blijkt; het koningslied is ook in Amerika nieuws. Niet zomaar bij de lullige bladen of op een ieniemienie blog, maar geschaard onder ‘wereldnieuws’ op zowel de website van The Washington Post als bij de Financial Times. Inclusief het teneur op Twitter, het terugtrekken van het lied en een analyse van het nummer. Wat vinden de Amerikanen van het beruchte koningslied?

Nederlands koningslied ‘wereld nieuws’ in Amerika

In Nederland hebben we natuurlijk al behoorlijk wat opschudding gehad over het nummer. In België en Duitsland is het aan de orde geweest wat ook nog redeljk voor de hand ligt, Spanje al iets verder. Maar dat het zelfs zo ver over de grenzen van ons land in de media terecht zou komen.. Wie had dat gedacht?! Amerika. Het is voor hen heel vermakelijk. Hoe The Washington Post eindigt:

Unless something changes in the next week, which it might, the citizens of the Netherlands will hold their noses, sing the dreaded Koningslied that had become their royal duty and, immediately afterward, promptly return to the 21st century.

Ook de Amerikanen worden naar aanleiding van de stukken nieuwsgierig naar het nummer en hoewel ze de tekst natuurlijk niet volledig kunnen volgen, zijn de reacties op het lied even verbaasd en verrassend als in Nederland.

I haven't heard much spoken Dutch, so it sounds odd to me. But musically, the thing is not bad -- hokey, sentimental, a bit overwrought, but not really BAD. I've heard far far worse English "music-hall" stuff.

Oh... waitaminnit ... the rap piece just came on. Well, that IS crap. But the rest of it is just fine. And the "W" is a nice tribute.

(It's unfortunate but prophetic, that our President's defining initial would be a goose-egg.)

Ondanks alle kritiek, het terugtrekken en de verklaringen staat het nummer al wel de hele week op nummer 1. Iedereen moet het natuurlijk wel gehoord hebben.

Schermafbeelding%202013-04-25%20om%2017.47.05
Schermafbeelding%202013-04-25%20om%2017.48.57
Noesjka van der Helm

Noesjka werkt voor Coopr en schrijft voor DutchCowgirls, Travelvalley en op haar eigen blog justagirlsbrainwaves.nl/blog.

Reageren is uitgeschakeld omdat er geen cookies opgeslagen worden.

Cookies toestaan Meer informatie over cookies